La terminologia avui

La terminologia avui

Termes, textos i aplicacions

M. Teresa Cabré Castellví, Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

Col·lecció: Manuals
Número: 260

Dades del llibre

ISBN: 9788491802037
Publicació: 01/2019
Idioma: Català
Format: EPUB
7.30 €
ISBN: 9788491802020
Publicació: 07/2018
Idioma: Català
Format: PDF
23.00 €

Sinopsi

Què diferencia un text de la llengua general, produït en una situació quotidiana, d’un text científic, tècnic o jurídic, produït en una situació professional? Per què en català l’equivalent de bullying és la forma assetjament escolar? Què és un terme? Com es fa un diccionari sobre un tema d’especialitat? Aquestes són algunes de les preguntes a les quals vol donar resposta aquest llibre, que us ofereix una aproximació a la terminologia, entesa com a camp de coneixement i com a camp de treball l'objecte central dels quals és el terme o la unitat lèxica especialitzada.

Autoria

M. Teresa Cabré Castellví
Autor

Catedràtica emèrita de la Universitat Pompeu Fabra des de 2017. Doctora en Filologia Romànica per la Universitat de Barcelona. Catedràtica de Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona (1990) i per la Universitat Pompeu Fabra (1993). Fundadora del TERMCAT, Centre de Terminologia catalana (1985) i de l’IULA, Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la UPF (1993). Investigadora principal del Grup de recerca consolidat IULATERM fins a la seva jubilació. Especialista en lingüística aplicada, lexicologia, terminologia, neologia i discurs especialitzat. Medalla a la innovació científica Narcís Monturiol, Creu de Sant Jordi (2016), Chevalier des Artes et des Lettres i Doctora Honoris causa per la Universitat Ricardo Palma de Lima i per la Universitat de Ginebra. 

Universitat:  https://www.upf.edu/web/teresa-cabre
Empresa:  https://www.cativitra.ucsb.edu/people/m-teresa-cabr%C3%A9-castellv%C3%AD#:~:text=Teresa%20Cabr%C3%A9%20Castellv%C3%AD%20holds%20a,the%20Institut%20d'Estudis%20Catalans.

Ona Domènech Bagaria
Autor

 Llicenciada en Filologia Catalana (1990) i màster en Lingüística aplicada: planificació  serveis llingüístics (1994) per la Universitat de Barcelona, doctora en Lingüística (2006) per la Universitat Pompeu Fabra i professora dels Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya. Té una àmplia experiència en el camp de l’assessorament lingüístic (com a correctora i traductora), i també en la recerca i la docència en l’àmbit dels llenguatges d’especialitat, la terminologia i la neologia (com a membre del grup IULATERM i de l’Observatori de Neologia de l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra). 

ORCID:  https://orcid.org/0000-0002-3674-1826
Universitat:  https://www.uoc.edu/portal/en/news/kit-premsa/guia-experts/directori/ona-domenech.html
Empresa:  https://scholar.google.es/citations?user=DXD7LDYAAAAJ&hl=ca

Llibres relacionats